Du kan inte fly, Sun! Ge upp!
Sun, det är vi!
- Fick ni tag på gränssnittet? - Ja, var är Aya?
Roggar fångade henne. Sharak gifter sig med henne i solnedgången.
Ge mig kristallen!
Kom igen, Kath.
- Är det här din värld? - Inte precis.
Varför är vi här då? Vi måste tillbaka och rädda Aya!
- Det är ju vad vi gör! - Hur?
Jag går och letar reda på Carl.
- Vad är det som pågår? - Sun, visa mig kartan.
Det här är din idé, eller hur, Carl? Ett sjukt jippo för ditt program.
Nej, mamma. Kommer du ihåg hur underligt jag betedde mig utanför hotellet?
- Därför att det var inte jag! - Och det fanns två av mig här i huset.
Vi såg exakt likadana ut. Förutom att jag klär mig bättre.
Det är omöjligt!
Nej, kvantfysiken säger att det kan finnas miljoner parallella världar.
- Och varje har en familjen Morgan? - Nej, inte precis.
Varje värld och varje Morgan-familj skiljer sig åt.
I deras värld är du och jag inte skilda.
Saker borde förändras.
Josh sa att hans far skadade sig och var tvungen att sluta spela fotboll.
Så han fick inte göra allt det här.
Du och mamma separerade inte långt efter du vann din premiership.
Och all berömmelse... Måste ha varit svårt att leva med.
Du är omöjlig att leva med.
Ledsen för det.
Jag önskar att du sa det då.
Vicky Morgan...
Det är... du.
Vi sa ju det.
Kathy...
- Tack för att du kom. - Hur kan man vägra sin familj?
- Carl...? - Jag är den andre.
Du måste vara drakherren? Välkommen till min värld.
- Varför skulle jag ta med trailern? - För att flytta båten.
Så vi hinner till palatset i Suns värld innan solnedgången.
Har du några kartor över det här området?
Palatset är på en sjö 20 km nordöst härifrån.
- Måste vara Narrow Bean-sjöarna. - Låt oss lasta båten på trailern.
Hur gör du det där?
- Ursäkta... - Hur gör du de där gnistorna?
Kraften går från transformatorn, genom kabeln och in i metallen.
När jag vidrör metallen sluts kretsen. Förstått?
Ja...
Vad gör du?
Gör det inte! Du tar livet av dig!
Jag måste följa efter den där bilen! Du får köra mig!
- Aldrig! - Vill du sluta så där?
Nej! Okej, okej...
Vi kommer att bli slavar.
De kommer att kedja fast oss och tvinga oss att äta padda.
- Vi får aldrig se våra barn igen. - Carl, håll käft!
- Har de skadat er, drakherre? - Varför skulle jag skada henne?
- Hon ska ju bli min fru. - Jag gifter mig inte med dig!
Då kommer din bror att få lida när vi fångar honom.
Saker har blivit bättre mellan mamma och pappa sen de öppnade affär.
Har Carl någonsin ångrat att han gav upp fotboll?
Han undrade alltid om han skulle ha haft chansen till premiership.
- Här! Ge honom den här från mig. - Ett premiership foto!
- Från 82... - Han kommer att häpna!
Carl, kan du skynda på! Det börjar bli sent.
Ingen panik, vi är snart där.
När vi kommer till Suns värld kommer Sharaks män att vara överallt.
Han förväntar sig inte att vi landar inuti palatset.
- Är ni säkra på att ni klarar av det? - Nej, men vi har inget annat val.
- Tokige Carl... - Carl var är du? Vi sänder om en timme.
- Vad? - Jag påminde dig i morse.
Jag kommer dit!
- Kör snabbare! - Jag kan inte!
Om jag grips för fortkörning förlorar jag min licens.
Om du inte kör fortare förintar jag den här skrothögen och dig!
8-5-4-2.
Okej, kompis, in i bilen!
- Varför stannar vi? - Jag kan inte koden!
Idiot!
Ge inte upp hoppet. Josh kommer tillbaka med Kathy. Det vet jag.
Det är dags att göra sig redo. Sätt på dig din bröllopsklänning!
- Aldrig! - Ni kan inte tvinga henne till det!
- Jag har din bror. - Om du har skadat honom...
Han är trygg... för tillfället.
- Gör dig redo nu! - Inte förrän jag får se min bror.
Efter att du har tagit på dig klänningen.
Vad ska vi göra, drakherren?
Jag vet inte.
- Hitta pojken! - Varför är han viktig?
Du kan tvinga henne att gifta sig med dig.
Ayas folk måste se att hon gifter sig frivilligt...
...annars accepterar de aldrig mig som drakherre.
Om jag har hennes bror gör hon exakt som jag säger.
Han kommer hit för att rädda sin syster.
Göm då män utanför palatsets murar.
Om han försöker ta sig in, fånga honom!
- Tack för allt, Carl. - Lycka till!
Sun, bevaka framsidan. Josh, du bevakar baksidan.
Jag ställer om kontrollerna så snart vi kommer dit. Vid problem, skrik!
Vänta, jag kommer också. Ni kan ha nytta av lite muskler.
- Ashka...! - Kör!
Jag tar båten! Kliv ur!
Gör det!
- Lämna väskan! - Nej...!
- Fort, håll hennes vrister isär! - Släpp mig!
Kom...!
De kommer undan!
Hej, Nicky, det är Carl...
Jag hade en liten olycka...
Är ni okej? Var är Ashka?
Vi behöver inte oroa oss för henne längre. Hur är det med dig då?
Lite vimsig... Varför kom ni tillbaka?
Vi måste flytta båten. Vi landade utanför palatsmurarna.
- Carl, Carl, är du där? - Det här är Carl.
Dåliga nyheter, kompis. Du måste hitta en ersättare till kvällens program.
Jag ska fara nånstans. Om jag berättade skulle du tro att jag verkligen var tokig.
- Så var måste båten flyttas. - Ditåt. Ungefär 300 meter.
Mycket bra. Håll det högt och fint.
Mycket bra.
Hallå där! Vi är mitt uppe i en träning! Ni kan inte ta in den där!
Vi är ryska cirkusartister!
Vi vill använda underbara australiska anläggningar för att öva för ny show.
- Det här är utrustningen. - Cirkusartister?
- Jag har inte hört nånting om det här! - Hör nu, det tar inte lång stund.
Du är tokige Carl! Jag älskar din show!
Bra. Om det är okej att vi parkerar här kan vi ge dig en demonstration.
Inga problem, Carl!
Okej, allihopa! Samling! Vi har en riktig upplevelse åt er!
Ryska cirkusartister!
Carl...! Kan vi få några autografer? Kom igen, ungarna skulle älska det!
Okej, rada upp er.
- Vänta på mig! - Tack, Carl! Du har gjort tillräckligt!
Är inte de där ryssarna fantastiska?
Nästa...
- Ingen har sett oss. - Låt oss gå och laga oraklet.
Det finns en ingång till den hemliga passagen här borta.
Det ser ut som om jag måste skjuta fram bröllopet tills pojken infångas.
Det får du inte! Om du dröjer bringar det otur.
Sharak, se vad jag har fångat.
- Vad gör du här? - Jag ville inte missa ditt bröllop.
- Sun var med henne men han flydde. - Han kommer tillbaka. Fördubbla vakten.
Jag tar den där... som en bröllopspresent.
Du kan lära mig hur man använder din magiska dräkt.
Ta med henne.
Om han lär sig att använda kraftdräkten... blir han ohejdbar.
Oraklet är kraftfullare än dräkten.
Enda problemet är att dräkten fungerar, det gör inte oraklet.
Kom...
Har du någon aning om var Sharak kan hålla Aya?
Kanske hon är tillbaka i buren.
Jag kan inte göra det. Teknologin är långt bortom min förmåga.
- Vi måste hitta Mek. - Sun, kom tillbaka! Vi hjälper till!
Sun...!
Där är han!
Sharak, var försiktig! Det är ingen leksak!
Dräkten är magisk! Endast en spellbindare kan kontrollera kraften!
Låt mig få tillbaka den så lovar jag att beskydda dig!
Jag behöver inte ditt beskydd! Jag ska bli drakherren!
- Vi har den lilla apan! - Sätt ner mig!
Välkommen tillbaka, Sun. Precis i tid för din systers bröllop!
- Jag vill se Aya! Ta mig till henne! - Självklart.
- Ta med henne! - Kom här!
Kom!
- Vad ska vi göra nu? - Vi följer efter. Ser var de har Aya.
Någon kommer!
Sun! Är du okej?
Han förblir okej om du gör som du är tillsagd! Plocka upp klänningen!
Kom med mig! Det är dags att gifta sig.
Ni... och ni också! Ni kan närvara vid drakherre-ceremonin!
Jasmine? Vad gör hon här?
Vicky, gör inget dumt.
Ta dem!
Lämna dem, Lord Sharak! Han menade inget illa!
Sätt Ashka med de andra! Vi får besluta vad vi ska göra med dem efter bröllopet.
In med dig! Gå!
- Du ska få ångra det här, Sharak! - Du förde hit honom! Du är ansvarig!
- 400 år av civilisation borta! - Sluta gnälla!
Du har inte din kraftdräkt nu, Ashka! Var är mina barn?
Jag vet inte och jag bryr mig inte!
Ta dem till kammaren!
Var modig, Sun.
Vem ska vi ta först?
Mek, han behöver tid att laga oraklet.
Hur ska vi komma förbi den där gorillan?
- Har du några bananer? - Nej, men jag har de här.
Vi kan försöka muta honom att låta honom gå.
Nej, han bara tar dem och låser in oss.
Jag har en bättre idé.
Pappa, kan du höra mig?
Pappa...!
- Josh? Var det Kathy? - Ja...
- Josh, nu! - Kathy...
- Var har du lärt dig att göra det där? - Vi tar in honom.
Vad hände med er två? Var har ni varit?
Med dig och mamma. Vi for till en annan parallell värld.
Som vår värld men inte riktigt. Vi mötte oss själva.
Och gissa vad, pappa. Du är en stor fotbollshjälte med en egen tv-show.
- Tv...? - Ja, du är en stjärna.
Men mamma har skilt sig ifrån dig och vi bor inte med dig längre.
I så fall är nog lyckligare att få sälja sportgrejer.
- Har ni fått tag på gränssnittet? - Ja, men jag kan inte laga oraklet.
- Vänta nu en stund! - Ledsen, pappa, vi har inte tid.
Jag hjälper er.
Nej, det gör du inte.
Gå, Josh!
Du och jag måste rädda Aya. Hon är den enda som kan få oraklet att fungera.
Du behöver en förklädnad. Sätt på dig hans kläder.
Aj, aj, kapten.
Hämta dem du, Kathy! Jag litar inte på henne!
Carl, Sharak har många män. Du behöver all hjälp du kan få.
- Lyssna inte på henne, pappa. - Jag är Sharaks fånge också, Kathy.
- Vi är på samma sida nu. - Aldrig!
Jag kan knappt tro att jag gjorde det där.
Du hade inget val, pappa.
Ta en scarf och för bort honom härifrån.
Ut med dig. Ser du inte att drakherren klär sig?
- Hej, allihopa. - Å, Carl...!
Å, Kathy...!
Jag hade nästan gett upp hoppet!
Det måste stå en vaktpost därute. Bäst att jag går. Ni behöver mig ändå inte.
- Var är Josh? - Han och Mek lagar oraklet.
Aya, vi måste få dig dit.
Om Sharak upptäcker att jag är borta så skadar han Sun.
Tänk om du fortfarande är kvar här. Jag kan låtsas vara dig.
Nej! Sharak förväntar sig att du ska vara hos Aya!
Han blir misstänksam om du inte är där!
- Jag måste ta Ayas plats. - Kathy, nej!
- Mamma, Sharak är här när som helst! - Bråka inte.
Det skulle ändå inte fungera. Du är för kort.
Sharak skulle veta i samma stund som han såg dig.
Vad kan vi annars göra?
Kusten är klar.
Vad vill ni två?
- Vi behöver din hjälp. - Och om jag ger den...?
Då lovar jag dig säker avfärd från den här världen.
Vad vill ni att jag ska göra?
Vi vill att du ska gifta dig med Sharak.